Trpíte úsilím očistit národní jazyk od cizích vlivů?

lol, 24/7, bb!

Těch převzatých neologismů je čím dál víc, převážně z angličtiny. Někdy jsou používány nevhodně a existují výstižnější česká slova. Na druhé straně to chápu jako nevyhnutelný doprovodný jev globalizace a časem se to snad projeví příznivě a jazyk zůstane srozumitelný a ne na úrovni Eksota a bez všelijakých těch lol, jj, BTW apod. K přejímání cizích slov docházelo i v minulosti a nejen u nás.

Upravil/a: Kepler

Ne.
Jenom se snažím psát česky, ale občas
mi „uteče nějaký cizojazyčný termiT“.

Samozřejmě se mi nelíbí, když někdo przní jazyk a používá tam výrazy z cizího jazyka. Nemůžeme se vrátit do doby národního obrození, některé výrazy by se dávat do jazyka neměly. Ale to bychom museli žít v severním Sentinelu, abychom měli pořád stejný jazyk bez ostatního vlivu.

Netrpím sice, ale určitě bych to přivítal.

Ne, ale nemělo by se to přehánět. Některé neologismy jsou opravdu odporné.

Spíš trpím touhou NĚKTERÉ jazyky VELMI POMALU vytrhávat kleštěmi (semo tamo i se zuby). ;)

BTW – o5 překvápko, Kepler zastáncem korektního ČJ! LOL, zdá se mi to NEBO mu švadlenka provádí brainwashing? ROFL! ;) :D

Ne tím rozhodně netrpím a čistonosoplenu místo kapesníku používat nehodlám 🙂 Je to absurdní snaha, navíc naprosto zbytečná. Pro schopnost lidí se dorozumět není původ slov nikterak podstatný, stačí když jim co nejširší okruh lidí dokáže správně porozumět.

Upravil/a: anonym

Slova se přejímala z různých jazyků v různých dobách – ať již z latiny, řečtiny, angličtiny, francouzštiny atd.

Důvody pro přejímání byly a stále některé jsou

např. potřebnost pro obohacení jazyka
mezinárodní srozumitelnost
využití jako synonyma
někdy jde o jednoslovné vyjádření na rozdíl od českého
v češtině není vhodný výraz

Ale je pravda, že by se cizí slova měla používat s mírou, aby nedošlo k nesrozumitelnosti a hlavně používat je správně.

Pokud platí, to co jsem napsala výš, nevadí mně to, ale opakuji – někdy méně znamená více.

Víc mně vadí, když se do českého tvarosloví vloudí např. anglické vazby.

Netýká se to peněz, ale je to o penězích tzv. otomismus, status x statut, standard x standarta aat.

Nebo nesprávné české tvary – předložka díky v záporu, záporka né, , divil by jsi se , nashledanou atd. Samozřejmě jde o psaný jazyk.

Upravil/a: annas