já to vím,ale zajímá mě kdo z vás to ví…
Doplňuji:
jsem z Prahy a buřtům co prodávají na Václaváku jsme odjakživa říkali
čangr,nevím jestli to je pražský výraz nebo jak vznikl a nebo co opravdu
znamená,ale věta „dáme si čangra“ je zcela obvyklá…
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? johana 56 před 3479 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nikdy jsem neslyšela. Dívala jsem se do Slovníku nespisovné češtiny. i hledala na netu. Ale mroavismus to nebude, užívá se v různých oblastech.
Původní význam uvádí PSJC – čangr z francouzského changre –
kapavka.
http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?hledej=Hledej&heslo=%C4%8Dangr&where=hesla&zobraz_ps=ps&zobraz_cards=cards&pocet_karet=3&ps_heslo=%C4%8Dang&ps_startfrom=0&ps_numcards=0&numcchange=no¬_initial=1
Proto další přenesené významy uvádějí čangr podle kontextu jako něco špatného, co ubližuje. čangra – buřt – i pečený buřt není zdravý.
SNČ uvádí další významy – čangr = vězeň,, také Rom.
čangrovica – polévka.
V jedné jazykové práci je čangr uvedený jako pojmneování pro Roma,
takže to potvrzuje i význam ve slovníku.
Jinak na různých stránkách v rozdílném významu.
Dále – choroba – nejen zachlazení, ale i pohlavní chorob kapavka , tanku nebo odpalovacímu zařízení se říkalo čangr, dále být v čangru – být psychicky rozpoliožená atd. – . vše negativní – takže souvisí s původním významem.
jak je vidět, používá se v různém kontextu. Jugar čerpal z diskusní stránky motorkářů. I zde se významy liší.
http://www.motorkari.cz/tema/?t=78499&pgr=16
0 Nominace Nahlásit |
Jsem původem z Prahy, ten výraz znám jenom ve smyslu „kapavka“. Jako označení pro uzenku jsme to nikdy nepoužívali.
0 Nominace Nahlásit |
Našel jsem toto,je to ono?
Čangr je zánětlivé onemocnění. Třeba i pásový opar a pod. Přesná
definice není,jde o Moravský slang. I rýma gentelmanů je svým
způsobem čangr
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 1698 | |
annas | 1347 | |
Kepler | 1091 | |
hanulka11 | 984 | |
marci1 | 915 | |
iceT | 627 | |
da ny | 601 | |
zjentek | 570 | |
quentos | 538 | |
briketka10 | 493 |
Vaření a recepty |
Restaurace |
Nápoje |
Vegetariáni |
Ostatní jídlo a vaření |