anonym

Z čeho, nebo jak, vzniklo rčení „dělat medvědáře“?

Doplňuji:
Podle mě je nejblíže ocko.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: anonym

Odpovědět

Zajímavá 3 před 4491 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 4 příspěvky, nejnovější před 4313 dny

Nejlepší odpověď

annas

Dnes stále masopustní zvyk. Průvod, v němž jde medvědář s medvědem, symbolem probuzení se přírody ze zimního spánku.

Dříve existovalo povolání medvědář. V současnosti ještě někde v cirkusech. Mezi laickou veřejnost se přivede medvěd a vyberou se peníze. Dříve se i s medvědy zápasilo.

Dělat medvědáře – dnes se občas používá ve významu nabízet něco za peníze, předvádět …

Známé dílko: Kubula a Kuba Kubikula.

11 před 4492 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

anonym

Odpoveď byla označena jako užitečná

Jůůů.
Tak já to znám ještě z práce v kapku jiném významu (přeneseném): Nový zaměstnanec chodil od kanceláře ke kanceláři (od pracoviščtě k pracovišti) jako „medvěd“ a byl všem představován. Ten, kdo jej doprovázel (většinou nastávající nadřízený), byl tím pádem „medvědář“ (čili ten, kdo vodí medvěda).
Zlaté časy…

4 před 4492 dny

1 Nominace Nahlásit

anonym

Z medvědáře, který vedl medvěda. Znaména to mít někoho ochočeného, vycvičeného, vést jej.

7 před 4492 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

anonym

Proč se ptáš,když tě nezajímá pregnantní odpověď?Podle tebe je správná odpověď taková,která ti konvenuje bez ohledu na fakta.Netvrdím,že očko je mimo,ale její odpověď je jaksi odvozená od původního významu…Na tenhle server je té Annas škoda…

před 4491 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Ad Bohemica, děkuji. Nemá smysl vsvětlovat, že nejdříve byl původní význam úsloví a pak mohl vzniknout odvozený.

Už z reakce tazatele je vidět, že neměl zájem dovědět se původ tohoto úsloví. Věří tomu, co si přeje, aby bylo pravda…

Stačí mluvit pravdu, aby ti stejně nikdo neuvěřil … pravil klasik…

před 4489 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Náhodou jsem opět narazila na tento dotaz. Opakuji, že tazatele nezajímal původ vzniku, jinak by nemohl souhlasit s vysvětlením ocko. Jeho věc … . Třeba historie původu poslouží někomu dalšímu…

Představování zaměstnance v tom smyslu, jak uvádí ocko, neodpovídá skutečnosti.

Našla jsem spojení ve slovníku, ale nikoliv dělat medvědáře, ale vodit medvěda = představovat kolegům nového zaměstnance . Přece je důležitější pracovník, tedy „medvěd“, nikoliv medvědář …

Navíc první přenesený význam vznikl v r. 1934 z německého Bär = medvěd, v argotickém významu pokladna, trezor – v asociaci je představ síly a mohutnosti.

Ověřeno ve Slovníku nespisovné češtiny.

Otázka je o voze, odpověď o koze … Ale tak už to tady na Odpovědích často bývá …

před 4313 dny Odpovědět Nahlásit

anonym

Ty jsi v nějakém fan klubu annas? Bohužel odpověděla zcela mimo mísu.

před 4491 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda