Co vlastně znamená, když někdo řekne: Kurník šopa?
Kurník je pro obydlí pro slepice, ale co je šopa a proč jsou tyto dvě slova dohromady? Sám je občas vyslovím, když se něco nepodaří, ale vlastně neznám jakou mají souvislost, ale používají je i ostatní v takových situacích.
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? Elk před 3066 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
Kurnik šopa je původné ostravské zaklení sakra.
Srovnatelné s polským kurnik = lurník (překlep), patří kurník a szopa = chatrč z německého Schuppen = kůlna.
Přeneseně legrace, sranda = švanda, přikoněno k srát; něm. ohne
bez.
Podle Slovníku nespisovné češtiny.
Samozřejmě zaklení se rozšířilo i do jiných oblastí.
Např. Valaši vysvětlují takto:
„Společensky relativně únosná úlevná kletbička. Kurník a aj šopa
nebyly na Valšsku nigdy prostorama pokládanýma za příliš
důstojné.“
http://valachemsnadno.php5.cz/Sasi.htm
Jak to vypadá v kurníku, často i v šopě? Určitě ošklivě. Slovo sakra bylo považované za hrubé zaklení, které bylo/je hříchem.
Upravil/a: annas
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit |
Další odpovědi
Šopa je dřevník, kůlna… raději říct „kurnik šopa“ než kurwa.
…slovo „lurnik“ v polštině neexistuje!
Upravil/a: anonym
|
0
před 3066 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Zde o tzv. zjemnění výrazu, místo sprostých slov se zjemňuje nebo se používají taková slova, aby neurážely Pána Boha:
kur*a > kurňa, kurník
do prd*le > to prkenný ohrady
Krista Pána > krindy pindy
eufemismus – zjemnění jazykového výrazu označujícího nepříjemnou nebo drsnou skutečnost
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/eufemizmus-eufemismus
|
0
před 3059 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
barbakan – dřív,než plácneš zase nějakou „bzduru“,přesvědč
se,jestli vůbec víš,o co jde. Lurnik znamená polsky „kolna“.
Víš,co je to bzdura?
Příspěvek smazán administrátorem.
Příspěvek smazán administrátorem.
fcoop. Dokaž, že lurnik je kolna, a dám na modlení!
Příspěvek smazán administrátorem.
Příspěvek smazán administrátorem.
- Jak definovat sprosté slovo? (4 odpovědi)
- Dokážete uhodnout, či přímo víte, co znamenají tyto slovenské výrazy uvnitř otázky bez nápovědy z internetu, slovníku? (9 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1354 | |
| aliendrone | 1180 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1013 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |