Avatar uživatele
anonym

Co vlastně znamená, když někdo řekne: Kurník šopa?

Kurník je pro obydlí pro slepice, ale co je šopa a proč jsou tyto dvě slova dohromady? Sám je občas vyslovím, když se něco nepodaří, ale vlastně neznám jakou mají souvislost, ale používají je i ostatní v takových situacích.

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? Elk před 3019 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Kurnik šopa je původné ostravské zaklení sakra.

Srovnatelné s polským kurnik = lurník (překlep), patří kurník a szopa = chatrč z německého Schuppen = kůlna.

Přeneseně legrace, sranda = švanda, přikoněno k srát; něm. ohne bez.
Podle Slovníku nespisovné češtiny.

Samozřejmě zaklení se rozšířilo i do jiných oblastí.

Např. Valaši vysvětlují takto:
„Společensky relativně únosná úlevná kletbička. Kurník a aj šopa nebyly na Valšsku nigdy prostorama pokládanýma za příliš důstojné.“
http://valachem­snadno.php5.cz/Sa­si.htm

Jak to vypadá v kurníku, často i v šopě? Určitě ošklivě. Slovo sakra bylo považované za hrubé zaklení, které bylo/je hříchem.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

Šopa je dřevník, kůlna… raději říct „kurnik šopa“ než kurwa.

…slovo „lurnik“ v polštině neexistuje!

Upravil/a: anonym

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Cenobita

Zde o tzv. zjemnění výrazu, místo sprostých slov se zjemňuje nebo se používají taková slova, aby neurážely Pána Boha:

kur*a > kurňa, kurník

do prd*le > to prkenný ohrady

Krista Pána > krindy pindy

eufemismus – zjemnění jazykového výrazu označujícího nepříjemnou nebo drsnou skutečnost

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/eu­femizmus-eufemismus

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
fcoop

barbakan – dřív,než plácneš zase nějakou „bzduru“,přesvědč se,jestli vůbec víš,o co jde. Lurnik znamená polsky „kolna“.
Víš,co je to bzdura?

před 3019 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Příspěvek smazán administrátorem.

před 3019 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
fcoop

Příspěvek smazán administrátorem.

před 3018 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Příspěvek smazán administrátorem.

před 3018 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

fcoop. Dokaž, že lurnik je kolna, a dám na modlení!

před 3018 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
fcoop

Spletl jsem se a omlouvám se!
Lurnik znamená „kurnik“.

před 3018 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Příspěvek smazán administrátorem.

před 3018 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
fcoop

Příspěvek smazán administrátorem.

před 3018 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Příspěvek smazán administrátorem.

před 3017 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek