Dokážete uhodnout, či přímo víte, co znamenají tyto slovenské výrazy uvnitř otázky bez nápovědy z internetu, slovníku?

Samozřejmě: kartáč, šroub, velbloud, slunce, zboží, kmín, tramway, sníh, kapsa, jídelna.

A to je ale primitivní, co takhle:

pačmaga, kozub, oblok, postať, borievka, pohonič, trovy, konár, podval, pitvor, povala, omrvinka, budzogáň, mihalnica, čipka, íver? 👌😂😂😂

Kartáček, preclík, šťáva, slunce, výrobek, prase, tramvaj, sníh, kapsa, jídelna

Edit: Po kontrole jsem zjístil že tam mám pár chyb… 😕

Upravil/a: Savier

Ano, nekontroloval jsem, ale myslím, že vše bez problémů. Svého času jsem četl hodně slovenských knih a tím jsem získal slovní zásobu. Myslím, že ťava není šťáva, ale velbloud. Poušžívá se na Slovensku: Som smedný ak ťava.

Upravil/a: Drap

Ano, vše jsem věděl. Manželka je Slovenka, tak si pamatuji, že rasca je kmín. Jinak si to pamatuji ze školy.

Trochu mi dal „zabrat“ kmín
Na uvedená slova ještě „stačím“. 😉

Na Slovensku se používají i výrazy:
drabina, džveredlo, biglajs, ole poc heu, kešeň, parazol …
Tak zkuste hádat:

štětka/kartáč, šroub/vrut, Velbloud, slunce, zboží, kmín?, tramvaj, sníh, kapsa, jídelna.

To bylo docela jednoduché, ne?

Akorát s kefou jsem nevěděl, nějak se mi to smíchalo s brněnským hantecem, kde kefa je hlava. Ale občas taky narazím, hlavně když je třeba něco převést do slovenštiny. Třeba loni jsem neuměl Prešovákovi vysvětlit, že jsem našel želvu, až jsem si to musel najít. Předtím byl zase problém s parmou – mrenou,…

kartáč, šroub, velbloud, slunce, zboží, kmín, tramvaj, sníh, kapsa, jídelna