Avatar uživatele
Kelt

Co vlastně znamená OK, z čeho to vzniklo?

Každý asi ví, že OK, slovy ou kej je z angličtiny a používáme to na to, když říkáme, že je vše v pořádku. Opačné KO je knock aut, a používá se v boxu, když byl někdo vyřízený jednou ranou a nemůže dále bojovat. To OK mají naše letadla, nevím proč, ale původní otázka zněla, jak vzniklo to OK a z čeho to vzniklo. Protože moje znalosti angličtiny nejsou tak velké, tak se ptám. Děkuji.

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, paul1 před 1824 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Otázka vložená nejméně po čtvrté. Dovíte se v archivu.

Podrobné vysvětlení od uživatelky ratavy a quentose

„V roce 1964 publikoval Allen Walker Read článek The Folklore of "O. K.“, zabývající se možnými etymologickými původy tohoto výrazu.

Mezi nejvíce pravděpodobné se řadí následující:
Z řeckého slova Ola Kala (česky vše je dobré, vše je v pořádku) užívané řeckými učiteli ve Spojených státech. Je též možné, že řečtí námořníci užívali tento výraz v amerických přístavech. Říká se, že na lodích byl nápis O.K. sloužící jako označení, že loď je již v pořádku a připravena. Toto užívání sahá až do 80. let 18. století.

Zkratka špatně zapsaných anglických slov all correct (česky vše v pořádku) jako oll korrect. První známka o tomto užití je z roku 1839.

Zkratka přezdívky Old Kinderhook (česky Starý Kinderhook), kterou užíval americký prezident Martin Van Buren. Tato přezdívka odrážela místo jeho narození, sídlo Kinderhook ve státě New York.

Z indiánského slovo z jazykové rodiny muskogí oke, či okeh (ve významu to je), zaznamenané roku 1812.

Ze slova afrického jazyka wolofštiny waw-kay (ve výnamu souhlasu), nebo z fráze z mandajských jazyků o ke (ve významu zajisté). První zmínka pochází z roku 1815.

Ve vojenském slangu se výrazu OK používalo při rádiovém provozu. Jednalo se o zkrácení výrazu řečeného při návratu z bojových misí: zero killed (nula mrtvých či žádní mrtví). Jelikož se v angličtině do vysílačky nevyslovuje číslice nula jako zero [zírou], ale jako písmeno o [ou], v konečné fázi se proto pro rychlejší a srozumitelnější komunikaci používalo místo zero killed pouze o killed a nebo jen zkratka OK."

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-ok?podobna=1

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/kde-vezi-puvod-velmi-oblibene-zkratky-ok-a-co-vlastne-znamena

Další v celkovém odkazu

https://www.od­povedi.cz/sear­ch?q=co%20zna­men%C3%A1%20OK%20

Upravil/a: annas

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Edison, vagra Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

Často zaznívá vysvětlení, že šlo o zkratku při radiovém provozu. 0 K nebo-li „zero killed“, bylo de facto vyjádření že všichni z letky jsou (zatím) ještě na živu.

Těch variant jak se ke zkratce dá dospět si lidé časem vymysleli víc, ale tahle se mi jeví jako nejsmysluplnější 🙂

Upravil/a: anonym

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Rokio

OK znamená budiž.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek