Avatar uživatele
Retko

Co znamena -y na konci?

„bracket-y thing“
„chololate-y, kind of a caky-y“…

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? fortin před 5399 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

dělá z podstatného jména přídavné; doslova se dá (pracovně, pomocně) přeložit třeba českou koncovkou „-ovitý“ („závorkovitý“, „čokoládovitý“, „dortovitý“…), člověk to pak musí jazykově umravnit (např. „připomínající závorku“, „čokoládového vzhledu“, „vypadalo to jako koláč/dort“ apod.)

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek