Dohledala byste se na Odpovědích v liště. Nejen já jsem vložila podobnou otázku.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jak-ze-jmena-josef-vzniklo-pepa

Ještě jsem objevila další variantu – původ ze slov Pater Putativus („domnělý otec“ Ježíše), když např. mnichové v klášterech při čtení NZ vkládali odkaz na sv. Josefa, uváděli zkratku P. P. = Pepe.

http://etimolo­gias.dechile.net/?Pe­pe

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/zamysleli-jste-se-nekdy-nad-tim-proc-se-josefovi-rika-pepa

Baghira tentokrát nemá pravdu, protože podle ÚJČ – Pepa se k nám dostal přes italštinu, italsky zní jméno Josef Giuseppe a lidově nebo neoficiálně mu říkají Beppe a z toho vznikl náš Pepa.
Jedna z mnohých odpovědí od uživatelky lpopelka1.

Upravil/a: annas

odpověď od Baghira je špatně, jakto že dostal palec nahoru 🙂 , v anglickém Joseph se p vůbec nevyslovuje, nemá to s českým Pepa nic společného, jak říká Annas, je to z italského Giuseppe.
Doplňuji:
V Itálii jsou přezdívky pro Giuseppe tyto: Beppe a Peppe. Myslim že je jasné jak české Pepa vzniklo 😉

http://forum.wor­dreference.com/show­thread.php?t=17780­95

Upravil/a: anonym

Josef → Joseph → Sepp → Pepa