Jak přeložit z angličtiny do češtiny slovo scalper?

„Scalper – obchodník, který obchoduje realizuje obchody s relativně malými zisky avšak velikým objemem a frekvencí.“

https://www.fxstre­et.cz/forex-slovnik-pojmu+scalper.html

V odkazu najdete původní význam tohoto slova. – původně šlo o překupníka s lístky, později se zbožím, s jediným úmyslem je znovu prodat později za vyšší cenu (blíže k události).

https://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=Scalper

Upravil/a: annas

Asi „skalpovač“. Nebo to nepřekládat. Nebo to popsat a nehledat jednoslovný překlad.

Scalper – obchodník, který obchoduje realizuje obchody s relativně malými zisky avšak velikým objemem a frekvencí.

Scalping
Skalping – jde o jednu z nejrizikovějších obchodních strategií pro aktivní day-tradery. Obchodník prodává – realizuje i sebemenší zisk z pohybů daného finančního instrumentu v řádu sekund nebo minut. Úspěšný „skalpovač“ musí striktně dodržovat svůj obchodní plán a zejména nastavené stop-loss úrovně.

Zdroj: https://www.fxstre­et.cz/forex-slovnik-pojmu+scalper.html

Překupník? 🙂
https://cs.bab­.la/slovnik/an­glicky-cesky/scalper