Jak se anglicky řekne myšlenka díla?
V češtině řekneme, že to dílo (obraz) má nějakou myšlenku, ale v aj? Thought nebo meaning?
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 3320 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Kdybych si měl vybrat z těchto dvou, tak spíš meaning, ale asi bych ještě lépe použil „message“ (tj. „poselství“). Jeden a půl milionu hitů v Googlu u „message of the book“ hovoří ve prospěch tohoto spojení, „message of the painting“ má 167 tisíc výskytů, což je taky slušné. „Meaning of the painting“ je na tom podobně, takže to určitě použít lze.
|
3Kdo udělil odpovědi palec? annas, Emefej, MonkeyKing
před 3320 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak řeknu anglicky ''Na to, že je..."? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2636 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1348 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1062 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |