Jak vzniklo slovo „svoloč“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

svoloč = lůza, sebranka, pakáž, ksindl – původ z ruského svoloč t/v.

V ruštině se slovo svoloč uvádí jako bastard. Jako darebák se vrací ke stejnému kmeni jako sloveso táhnout ; původně znamenalo „odpadky shromážděné (stažené) na jednom místě“..

https://www.go­ogle.com/sear­ch?q=%D0%A1%D0%B2%D0%BE%­D0%BB%D0%BE%D1%87%D1%8C&­oq=%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0­%BB%D0%BE%D1%87%D1%8C&aq­s=chrome..69i57j69i60­j69i61j69i60&sou­rceid=chrome&i­e=UTF-8

--
Slovo táhnout, vláčet se jako svoloč objevilo u burlaků ." Burlaci nebyli vždy nazýváni burlaky, zpočátku se používal výraz „svoloč“, tehdy však ne v hanlivém slova smyslu – chátra, ale podle slova vláčet (voločiť).

Známý obraz Burlaci na Volze.

Slovo burlak pochází z tatarského slova bujdak – bezdomovec. Podle jiného vysvětlení se tradovalo, že žil bohatý volžský kupec Burlakov, který byl známý svou čestností a podle něho se mužici začali nazývat burlaci."

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Burlak

Upravil/a: annas

Převzetím ruského сволочь přibližně téhož významu. Původně tak byli označováni burlaci, nikoli však v hanlivém smyslu. (Burlaci vláčeli lodě – vláčet, rusky voločit). 🙂
https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/svolo%C4%8D