Avatar uživatele
dust8

Jaký je původ a význam slova „ksindl“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, quentos před 1253 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

"Ksindl (lump, ničema, šmejd)

Obvykle se odvozuje z německého das Gesindl = chátra, pakáž, sebranka. To pochází z německého das Gesinde = čeleď, chasa či služebnictvo. Rakousky s Xindl, popřípadě s Gsindl znamená spíše špatnou společnost či společnost, ve které se nám nelíbí být.

Což lumpové, ničemové i šmejdi určitě jsou. U nás došlo k posunu významu i na neživotný šmejd, a tedy ksidl říkáme též nekvalitní věci.

Zaregistroval jsem i výraz zksindlit = „přetvořit“uži­tečnou věc v něco nepoužitelného. Není to však totéž, co zničit."

Brněnský hantec

http://jirik-tk.sweb.cz/HAN­TEC/pribehy%20brnen­skych%20slov.pdf

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1145 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek