Jaký je překlad spojení „I Origins“?
Za informace předem děkuji!
- A proč je safra kategorie „Jazyky“ pod vědou?! Trvalo mi pět minut to najít!! ☹ *
quentos: Je to název filmu, který jsem viděl, a tak mě zajímal jak se to vlastně jmenuje 🙂 Žádný kontext tam není.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? marci1 před 3179 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Pořádný překlad nedostanete, dokud neuvedete kontext – bez kontextu je
Dismasův překlad to nejlepší, v co jste mohl doufat.
A kde by to jako jinde mělo bejt – lingvistika není věda, nebo co?!
Osobně bych to I považoval za římskou jedničku – tedy za prvé – původy… nepokračuje text pak někde římskou dvojkou?
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
V češtině je název tohoto filmu: „Výchozí bod“. 🙂
http://www.csfd.cz/film/343881-vychozi-bod/prehled/
no vida, to jste na to kápla :{)> tak v tom možná bude slovní hříčka… museli bychom vidět scénář… napsal bych to jako klasickou odpověď, bůh ví, jestli tazatel čte diskuze…
- Jaký je překlad následujícího úryvku? Z angličtiny do češtiny. (1 odpověď)
- Jaký je překlad slovního spojení "seismic microzoning"? (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2620 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |