Jaký je překlad následujícího úryvku? Z angličtiny do češtiny.
Jaký by mohl být překlad tohohle(úryvek z písničky)?:
Wants to leave her lonely town
Wants to go and fuck around
Walking shadow
Walking shadow
Upravil/a: ratjfwemtrlk
| Zajímavá 0 před 2976 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Bez kontextu jen velmi nepřesný.
Chce opustit své smutné město
Chce odejít a pustit se z řetězu (doslova „dělat hovadiny“)
Chodící stín…
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jaký je překlad spojení "I Origins"? (2 odpovědi)
- Jaky je preklad do cestiny anglicke fraze: "so mote it be"? (1 odpověď)
- Jaký je překlad této věty z češtiny do angličtiny? (1 odpověď)
- Jaký je český překlad pro "press kit"? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1354 | |
| aliendrone | 1180 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1013 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |