Jaký je původ slova „šuplera“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Co na to SNČ? Jde totiž o slovo nespisovné.

Šuplera = posuvné měřidlo, měřítko,
Z něm. Schublehre, dnes častěji Schieblehre.

Složené slovo ze schieben – odtud tvar schub- a Lehre = měřítko..
-

Ne, ne. Čerpala jsem ze Slovníku nespisovné češtiny, nespisovný výraz je šuplera, šupléra. Je to v češtině dost často, že se za b používá p.

Stejně v tomto odkazu jako slangový technický výraz = šuplera, šupléra

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=%C5%A1uple­ra.

Upravil/a: annas

Německý, z „Schublehre“=po­suvné měřítko.

Z německého Schublehre.

Já jsem našel z německého Schieberegler, česky posuvka.

Zjavne ste sa pomýlili – preklepli, správne má byť „šublera“, zdomácnený výraz pre posuvné meradlo z nemčiny Schublehre

Dodatok,
ďakujem annas za ozrejmenie z hľadiska spisovného jazyka… Zaujímavé, že aj niektoré odborné publikácie v češtine používajú nespisovný výraz.

Upravil/a: led