Avatar uživatele
quentos

Kde se vzal výraz „kláda“ pro zimu?

Výraz kosa (klepat kosu) je pravděpodobně jasný – podobnost zvuku s drkotání zuby. Ale kláda…? (Slýchal jsem ho od Severomoravanů.)

Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, gagaga, marci1, independent před 2433 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Kosa, kláda, klandra, klendra – vše pojmenování pro zimu.

Klendra – viz odkaz
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/rika-se-je-tu-pekna-klendra-zima

Kláda = kmen stromu, který je opracovaný. Jde zpravidla o silný strom. .

Proč mráz = kláda, není snadné už určit.

  1. Vzhledem k původu slova se kláda zřejmě přímo nevztahuje k mučicímu nástroji.
  2. Stejně člověk, kerý byl silný, velký se nazýval kláda. Takže i zde je teoretická možnost, že i mráz je silný jako kláda. Nechodí za mrazu ven …

3.Tato verze se zdá nejpravděpodob­nější., jak uvádí Staročeský slovník>

Podst. jméno kláda, na východní Moravě původně klát = kláda, špalek, je odvozené od slovesa kláti – které je dnes zastaralé = bodat, zabíjet, štípat. Má i další významy.

Takže z toho plyne, že kláda jako zima bodá, štípe, často i zabíjí. Má to přímo v původním významu, i když sloužila jako – spojená ze dvou částí – jako mučicí nástroj.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Napadlo mě, že by to mohlo pocházet od středověkého mučicího nástroje „kláda“. Tedy že je zima velká, krutá, mučicí. 🙂

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Kepler

Jsem sice „severomoravan“, ale kládu v tomto spojení jsem neslyšel, chybí mi kontext. Kláda je jinak synonymum třeba na položit kabel, nebo obzvláště vydařený – ropovod. Ale na zimu? Leda by šlo o dřevo.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
independent

Keplere, používá se to. Místo „to je zima“ se říká „to je kláda“ je to docela rozšířené, ale nevím odkud se to vzalo.

před 2432 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Tak dík za vysvětlení, ale takhle jsem to fakt ještě neslyšel.

před 2432 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Mc Merkurion

… já ano, naprosto normální spojení …

před 2432 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek