Dismas

Má české sloveso brojit něco společného se srbským slovem broj (číslo)?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 1 před 3056 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 3056 dny

Nejlepší odpověď

annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Má. Slovo brojit má společný základ s dalšími slovy.

"brojit ‘horlivě vystupovat proti něčemu’.Takto jen č.a slk.

Stč. brojiti sě ‘hemžit se, rojit se’ (snad přikloněním krojiti sě), p. broić‘ činit zle, vyvádět’. ,

V srbštině a chorvatštině bròjiti‘ počítat’,brôj‘číslo’.

Východiskem je asi psl. *briti ‘holit, řezat’ (srov. r. brit’ tv. a :břitva) z ie. *bhrei-, což je rozšíření kořene *bher- ‘řezat’ . Od*briti je *brojь( zbroj) (podobně :bít- : boj) a od toho *brojiti.

Jihoslovanský význam ‘počítat’ je přenesený z ‘dělat zářezy". "

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

Upravil/a: annas

1 před 3056 dny

1 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Seznam.cz

Podle starých moravských písní (Horňácko, Dolňácko) , pocházejících z dob, kdy do tohoto významného historického území přicházeli lidé z chorvatské země, ti jsou dodneška také v Rakousku, z dob 30. leté války, pochází toto slovo z jižních zemí. Stojí za zmínku, že kolem roku 1930 ± oblast Jadranu bratrská země. Byli jsme tedy bratři. Jestli se v dobách bojů proti vpádu muslimů lišila řeč Srbů a jejich sousedů, to nemusíme věřit některým českým badatelům, protože těmto vědám nebylo v minulosti přáno a vědec, zaměstnanec si mohl bez kontroly napsat cokoliv. Pro nejasnost významu slova brojiti by bylo vhodné skončit s používáním a přenechat v místních tradicích, nebo dát do kategorie poezie. Význam slova brojit, si vybavuji hromadně domlouvat útok, chystat, bránit ve smyslu někoho potrestat, zabít.

před 3056 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Je vidět, že se na vývoj jazyka díváte zjednodušeně, etymologové jsou podle vás břídilové.:-))

před 3056 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda