atriplex

Marii bolela/y prsa/y?

Jak je to správně?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 4766 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 4765 dny

Nejlepší odpověď

Pájo

Marii bolela prsa.

5 před 4766 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

quentos

i ona varianta s ypsilony je správně, ale je spíše odborná („prs“ je odborný výraz pro ňadro). Takže v běžné řeči se vskutku dává přednost variantě s -a.

5 před 4766 dny

0 Nominace Nahlásit

mosoj

Ten prsa ?

http://cs.wiktionary.org/wiki/prs

Já bych halt napsal bolely mléčné žlázy a fertich.

2 před 4766 dny

0 Nominace Nahlásit

bolak

Jestli máš na mysli Panenku Marii tak na ní se teda ten Hospodin ani pěkně vyřádil.

3 před 4766 dny

0 Nominace Nahlásit

WeeBear

Spisovně (co vím já) se užívá pro obě prsa prostě výraz ‚prsa‘
Tudíž Marii bolela prsa.

Bolely prsy, tomu bych snad ani nerozumněla,..

1 před 4766 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Marii bolela ňadra.

1 před 4766 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Kerberus

Doplňuji odpověď.

Prsa – 1. přední část hrudníku, hruď
2. (ženské) prsy, poprsí, ňadra

Prsy – ústrojí na hrudníku žen obsahující mléčnou žlázu, ňadro. – mít dítě u prsu.

Ty prsy – mn. č. od prs.
Ta prsa – podst. jméno pomnožné.

Jinak jde o synonyma. Nejde tudiž o odborné pojmenování, ale o užití v kontextu. Např. vyhrál o prsa, bít se v prsa.

Tvar souvisí s historickou češtinou, kdy tvar prs měl tzv. duálové číslo, ale i množné. Oba tvary se i v současné češtině zachovaly – prsy x prsa. Tvar prsa svědčí o tom, že jde o párový orgán.

Stejně na nohách či na nohou – rozlišuje párový orgán nebo např. nohy u stolu.

před 4765 dny Odpovědět Nahlásit

Kerberus

Ještě doplňuji, že duál se užíval u všecho, co znamenalo dvojici. Třeba dvě dívky, dva chlapci. Duálový tvar zůstal dnes jen u párových orgánů – ruce, nohy atd.

Proto jeden prs – dva prsy nebo dvě prsa (vystižení toho, že jsou nejen dva, ale v páru).

před 4765 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda