Avatar uživatele
slaisa

Nevíte někdo o dobrém překladači vět či slovníku, který funguje bez připojení k internetu?

Dobrý večer, chtěla jsem se vás zeptat, jestli někdo nevíte o nějakém dobrý PŘEKLADAČi VĚT nebo slovníku, co funguje bez připojení k internetu a je na více jazyků. Můj mobil totiž nemá dobré pokrytí wifi a já překladač vět či slovník potřebuji, kdybych si nějaký stáhla podle hodnocení lidí, tak bych neměla jistotu, že bude dobrý, ale takhle ji mít budu. Předem děkuji.

Zajímavá 0 před 2863 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Dobrý překladač vět ještě nikdo nikdy nevymyslel. Strojový překlad bude pořád strojový překlad.
Dobrý slovník je databáze LEDA (J. Hais, B. Hodek: „Velký anglicko-český a česko-anglický slovník“), ale je dost drahý. Docela dobrý je ještě slovníkový program Lingea.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
ivzez

Souhlasím s Quentosem, žádný dobrý překladač neexistuje.
A podle mne ještě hodně dlouho existovat nebude.
V některých činnostech člověka (zatím) nahradit nelze.

„Překladač vět“ → k čemu? Bez kontextu věta často nebude dávat smysl.
A jsme zase u člověka…

Slovníků používám víc, přednost dávám knižním.
Vedle moderních oprašuji stará vydání slovníků
s výrazy, které (zatím) nenajdu v žádné databázi…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek