Prosím o překlad
Potřebuji přeložit jednoduchou větu do AJ případně i do NJ:
„Posunu se zase o kus dál.“
Díky.
Doplňuji:
Překlad od googlu používám, ale raději jen na obrácený směr překladu.
Správný slovosled si v češtině potom upravím. Veškeré ztanslátory
zatím nejsou na takové úrovni jako překladatel.
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 4564 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Nabízím tyto možnosti:
I will get (or move) on (or further) a bit again.
Ich bringe (oder verschiebe) mich wieder ein wenig weiter.
Doplňuji:
Pozor: Věta „Move back a bit further“, uvedená v jiné odpovědi,
znamená spíš něco jako „Couvni kousek dál“.
Upravil/a: MK44
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Můžete mi prosím přeložit do angličtiny tyto 4 věty? (2 odpovědi)
- Překlad ze slovenštiny (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1014 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |