Rod ženský nebo mužský?

Samozřejmě že se dá věta formulovat jinak – vhodnější je použít číslovku obě. Ale v uvedené větě zájmeno každý se shoduje s podst. jménem vyhotovení (to), takže správný tvar je každé, jak uvedli např. Nuk-Nuk, Quentos.

Ani jedno :) já bych dal é (rod střední) … „TO vyhotovení, každé vyhotovení…“.

ale ještě lépe by bylo zaměnit „každé“ za „obě“

Správné je střední rod, tedy „každé“, slovo „každé“ je odkaz na slovo „vyhotovení“, které je rodu středního.

každÁ (jde o smlouvu)

Myslím že se dá napsat:každá(smlou­va) nebo každé(vyhotovení).
Lepší by podle mne bylo napsat:
Tato smlouva je ve dvojím vyhotovení,každé s platností originálu (protože každé vyhotovení je s platností originálu smlouvy).

á

Já bych řekla, že se mluví o smlouvě, ne o vyhotovení. Takže bych tam mělo být „á“. Každá smlouva…
Kdyby se mluvilo o vyhotovení, tak to bude znít např.: Toto vyhotovení je ve dvojím provedení, každé s platností…

rod stredni