Zajímavé, že oficiální etymologický slovník od J. Rejzka, stejně tak SNČ uvádějí, že původ je NEJASNÝ.
SSJC uvádí jen SNAD – z jidiš.
K tomu se přiklání i Národní korpus českého jazyka
.
Německo-český slovník zmiňuje výraz čurbes jako hybridní slovo zlodějské hantýrky – herberk z čor (cikánsky zloděj) a z bajs (v hantýrce z jidiš) = dům, krčma. Podobně jako pajzl. Stejně uvádí časopis Naše řeč. uvádí význam – čurbes = zlodějská krčma.
Takže co dodat – oficiální jazykové slovniky potvrzují, že není vždy jasný původ slov…
0 Nominace Nahlásit |
Poměrně jednoduchá etymologie – http://cs.wiktionary.org/wiki/čurbes
😉
3Kdo udělil odpovědi palec? bolak, marci1, Houslovyklic
před 3961 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5284 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2622 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1345 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1059 | |
Kelt | 1003 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |