Avatar uživatele
M_Petr_M

Jak byste přeložili tuto anglickou větu?

Justice demands retribution.

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? anonym před 2977 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Hmm, spravedlnost si vyžaduje trest?

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
MK44

Lze souhlasit s překladem kolegy fgh. Ovšem, podobné výroky lze správně přeložit pouze v nějakém kontextu. Věta může znít jako „Spravedlnost si žádá odplatu“, čímž se zpravidla myslí trest, ale nelze vyloučit, že může jít o odměnu za nějaký dobrý čin.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek