Nejlepší odpověď
Roast pork with dumplings and sauerkraut. Stačilo mrknout třeba sem http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_cuisine a nemusíme
vymejšlet hovadiny.
(Sauerkraut si skutečně půjčili z němčiny, „kyselé zelí“, cabbage
je hlávkové, to jsem u tohoto pokrmu ještě neviděl.)
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
knedlík – dumpling
vepřové – pork
zelí – cabbage
Takže buď to dát prostě za sebe Dumpling-pork-cabbage, nebo z toho vytvořit nějakou slátaninu, třeba: dumply-porky-cabby, ale těžko říct, jestli tomu bude Angličan rozumět 🙂
|
3Kdo udělil odpovědi palec? tatanka, Nazdar Bazar, Zubřík
před 3594 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak byste přeložili do angličtiny tato slova? (1 odpověď)
- Vyznáte se v cizích slovech, která pronikají do jazyka? Nebojíte se, že čeština časem vymizí? (14 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2636 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1348 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1062 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |