Dobrý den,
píšu životopis v angličtině, jelikož chci vyjet na praxi do zahraničí.
Za sebou mám již brigády v obchodech a nevím, jaká slova mám použít
při pojmenování mé práce, a to:
A ještě prosím o přeložení – střední škola ukončená maturitou, a když mám že studuji od roku 20** do teď, tak to mám napsat 20** – now?
Moc moc moc děkuji těm, kteří mi pomůžou!
Pěkný zbytek víkendu! 🙂
Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? tyrox, lejdy.můn před 3305 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Zdravím, takže tady zasílám moje návrhy na překlad.
Střední škola ukončená maturitou= Successfully graduated on high
school.
Studují od roku do – Studying from 20×x to 20×x a pokud studuješ do teď
tak třeba by now.
Snad to pomůže, uživatel Tyrox.
0
před 3305 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5284 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2620 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1345 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1059 | |
Kelt | 1003 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |