Jak přeložit tuto větu do AJ?
My jedeme ve středu pryč tak ahoj.
Trochu to vím, ale né tak úplně.
Doplňuji:
Dobře vím jenom: We go (ted' mám problém z doplněním předložky) at
wednesday gone (tak nwm) bye?
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 3507 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Když to „trochu víte“, tak sem tu trochu nejprve napište… my to pak
opravíme a doplníme.
Doplňuji:
„we go“ by znamenalo, že jezdíte pravidelně, ne že „jedete“.
We are going away on Wednesday, bye
(„tak“ není třeba překládat, ale pokud chcete, lze použít „so
long“)
(se dny v týdnu se pojí předložka „on“)
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Diskuze k otázce
quentos
Nový příspěvek
zelí: ne že by to bylo špatně, ale pro pevně naplánovanou budoucnost na určitý termín (např. právě na tu středu) se dává přednost přít. času průběhovému, proto jsem ho použil
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak přeložit tuto větu? (4 odpovědi)
- Jak přeložit tuto větu do AJ? (1 odpověď)
- Jak přeložit tuto větu do němčiny? (1 odpověď)
- Překlad do AJ (2 odpovědi)
- Jak správně přeložit tuto větu do němčiny? (2 odpovědi)
- Angličtina a dva zápory ve větě (3 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1354 | |
| aliendrone | 1180 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1013 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |