Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Další odpovědi
… je to s podivem, ale tohle přísloví je v angličtině i češtině opravdu stejné, pokud tě zajímají i nějaká další, tady je zajímavý odkaz:
http://www.helpforenglish.cz/slovni-zasoba/idiomy/c2007041101-czech---english-proverbs.html
| 0 Nominace Nahlásit |
Like father,like son.
robosobo, já jsem uvedl nedoslovný překlad. Co jiného by toto přísloví mohlo znamenat? :)
|
0
před 4937 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak se řekne anglicky ? (3 odpovědi)
- Jaký je rozdíl, když v angličtině řeknu...? (2 odpovědi)
- Jak se řekne anglicky "udělal jsem to schválně/naschvál"? (3 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1354 | |
| aliendrone | 1180 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1013 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |