Avatar uživatele
robosobo

Jak se řekne anglicky Jablko nepadá daleko od stromu.???

Doplňuji:
Dmitrij to ale znamená něco jiného..(Jaký otec,takový syn.)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4887 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Retro

The apple doesn't fall far from the tree.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
pokazdejinak

… je to s podivem, ale tohle přísloví je v angličtině i češtině opravdu stejné, pokud tě zajímají i nějaká další, tady je zajímavý odkaz:

http://www.hel­pforenglish.cz/slov­ni-zasoba/idiomy/c20070411­01-czech---english-proverbs.html

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Dmitrij

Like father,like son.

robosobo, já jsem uvedl nedoslovný překlad. Co jiného by toto přísloví mohlo znamenat? :)

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek