Jaký je rozdíl, když v angličtině řeknu…?

Obojí je blbě 🙂

1. On the table there are two books.
2. There are two books on the table.

Záleží na kontextu. Pokud jsme mluvili předtím o stole, tak v první větě na to navazujem tak, že ve větě nejdřív zmíníme stůl, o kterém již bylo hovořeno.
Pokud chci mluvit rovnou o knihách (více je zdůraznit) použiju druhou variantu.

Příklad:
There is a table in the middle of the room. On the table there are two books.

(Tak si to myslím já, ale akademicky vzdělán v jazyce anglickém nejsem, čili možná to úplně správně nebude.)

Defatko žádný, ale ten druhý je více gramaticky správně a poukazuje vyloženě na to, kde se jaký předmět nachází..