Avatar uživatele
dust8

Jak vzniklo slovo tomahawk?

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, dubraro, Edison před 1799 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
dubraro

Tomahavk je víceúčelový nástroj i válečná zbraň severoamerických Indiánů. Název se do češtiny dostal prostřednictvím anglického názvu tomahawk z algonkinských jazyků severoamerických indiánů.
Původní slovo bylo „tamahaac“, odvozené od kořene *temah-, což znamená „odříznout nástrojem“. V jiných indiánských jazycích to znělo təmahikan, tomhikon nebo demahigan, vždy to znamená sekera.
https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Tomahawk

Zdroj: https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Tomahavk

Upravil/a: dubraro

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
annas

Jen doplním, že tento výraz se k nám dostal z angličtiny, uvádí Jiří Rejzek v Etymologickém slovník. Český tomahavk z anglického tomahawk.

Původ v angličtině v roce asi v r. 1610, „tamahaac, z Virginie Algonquian (pravděpodobně Powhatan) tamahaac „sekera, co se používá při řezání,“ z tamahamu „seká““

https://www.e­tymonline.com/se­arch?q=tomahawk

Toto slovo se používá v dalších významech kromě víceúčelového nástroje

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Tomahawk

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Kepler

Podle indiánské sekyrky, možná je název indiánského původu. Moje teorie: hawk je anglicky jestřáb. Po vypití nápoje značky TOMA ze mně vyletí tyčka rychlostí jestřába.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Edison

Tak tohle… jestli tu někdo SMYSLUPLNĚ zodpoví, má můj obdiv. Jednak to bude složenina s historickým vývojem cizího jazyka. Na to se dlouhodobě studuje i kdyby to byl rodný jazyk.

před 1799 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Existuje nejen anglická etymologie, takže původ slova se dá najít v etymologickém slovníku. Je přesnější než Wiki.

před 1799 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek