Je správně uvedená věta?
Dobrý den,
chtěl bych se zeptat, zda je správně německá věta Wenn ich traurig bin,
dann lege ich sich und lese ich auf das Bett.
Apeluji především na rodilé mluvčí a učitele Nj. Nejsem si jist hlavně
vedlejší větou. A ano, potřebuji použít slovo sich a obě slovesa
v jedné vedlejší větě.
| Zajímavá 0 před 2855 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
… lege ich MICH…
… auf DEM Bett (čtu kde? nikoli kam)
V té druhé připojené větě už podle mého nebude nepřímý slovosled, ale s tím raději počkejme na zdatnějšího němčináře.
| 0 Nominace Nahlásit |
Wenn ich traurig bin, lege ich mich auf das Bett und lese.
Zvratné zájmeno „sich“ se použije jenom s infinitivem a s oběma
třetími osobami.
V ostatních osobách je nutné použít zájmeno té které osoby.
|
0
před 2855 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Bude se v této větě někde psát čárka? "Všem našim zákazníkům bez rozdílu rozsahu zakázky poskytujeme kvalitní podporu." (4 odpovědi)
- Je uvedený text v němčině správně? (3 odpovědi)
- Je ve větě níže slovosled jak se na češtinu sluší a patří? (2 odpovědi)
- Jak správně přeložím tuto větu z němčiny do češtiny? (2 odpovědi)
- Jak byste uvedenou větu převedli do současné češtiny? (3 odpovědi)
- Němčináři, jak byste to přeložili? (2 odpovědi)
- Jak správně přeložit tuto větu do němčiny? (2 odpovědi)
- Tak jakpak je správně česky věta v odkazu níže? (3 odpovědi)
- Jak německy přeložit tyto věty? (1 odpověď)
- Rám byl svařen z vinglu(vinklu), ale nebyl do vinglu(vinklu). Jak rozumíte této větě a ostatním uvedeným germanismům? (16 odpovědí)
- Kdy se dává v němčin tut a kdy tun? (3 odpovědi)
- Je význam předložky " za" v časových větách stejný, nebo tu cítíte rozdíl? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2637 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1349 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1066 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |