U nás tak říkáme „bombonům“, ale z čeho může vzniknout tak zajímavé slovo pro cukrovinku?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 6Pro koho je otázka zajímavá? FOG, vagra, kapka, elektrikář, iceT, Kerberus před 4964 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpověď z ÚJČ AV ČR:
Ve většině dostupných slovníků a příruček ani v archivních
materiálech etymologického a dialektologického oddělení v Brně není
výraz kokino/kokíno/kokina atp. vůbec doložen. Zaznamenává ho jedině
Slovník nespisovné češtiny, který u něj uvádí význam ,bonbon‘ a
označuje jej za výraz ostravský. Bezpečně však víme, že daný výraz je
známý a běžně používaný i na Valašsku, Slovácku, v Brně a jistě
i jinde na Moravě (data o jeho přesnějším rozšíření však nejsou
k dispozici). Rozhodně tedy nejde o výraz pouze ostravský (ani slangový),
ale zřejmě o moravismus, tj. prostředek rozšířený a běžně
používaný na území Moravy (na rozdíl od území Čech, kde je neznámý).
Jeho význam je s největší pravděpodobností pro většinu uživatel
širší než jen ,bonbon'; většinou – jak sama uvádíte – znamená
obecně ,sladkost‘. Ne zcela jasný je i jeho původ. Podle hypotézy
brněnských kolegů by mohlo jít o expresivní zdrobnělinu základního
tvaru koko, který souvisí s dětskou výslovností slova čoko od
čokoláda.
0 Nominace Nahlásit |
myslím, že to je zkomoleno jak děti mluví čoko -koko
syn zase říkal kakuška -nevím kde to vzal ,prostě si to děti zkomolí
podle svého …jak se jim to dobře říká
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2636 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |