Překládání anglických slov do angličtiny místo do češtiny?

What does the word „efektivnější“ mean?

Záleží na tom, jak dalece angličtinu ovládáte. Jste-li začátečník, nemáte jinou možnost, než sáhnout po slovníku, který zpracoval někdo jiný. Pokud anglicky vládnete natolik, že rozumíte anglickému výkladu, je samozřejmě lepší jít touto cestou. Kdo jiný než rodilí mluvčí ví nejlépe, co dané slovo znamená? Anglicky se mluví v rozsáhlých částech světa a významy jednotlivých slov se mohou lišit podle regionu, nemluvě o různých sociálních či oborových komunitách a jejich žargonech či slenzích. Tyto rozdíly je těžké pojmout a zpracovat do jednoho anglicko-českého slovníku.