Někdy mi to připadá až divné,že někdo použije slovo vuřty,jak to má
být teda spráně?
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/vurt-burt
Sice je mi to buřt,ale vím,že je to asi z němčiny německy Wurst. Do
češtiny převzato jako vuřt.
Kupujete buřty nebo buřty?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, Lamalam před 3545 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpoveď byla označena jako užitečná
Podobná otázka v odkazu
http://www.odpovedi.cz/otazky/dobry-den-chci-se-zeptat-slovo-burt-je-nespisovne-nebo-jak-by-jste-to-rekli-jinak-a-spisovne-predem-dekuji
„Dobrý den, chci se zeptat..slovo buřt je nespisovné? Nebo jak by jste
to řekli jinak a spisovně?“
–
Zajímala jsem se, proč se někde používá b, jinde v, když správný je
původní německý výraz Wurst.
Je zajímavé, že
To platí dodnes – vuřt spisovné, buřt oblastní – nespisovné.
–
Z historické mluvnice i literárních zdrojů vyplývá, že docházelo
jednak ke snazší, výraznější, často chybné výslovnosti, nebo
v různých kronikách či jiných textech se písaři přepsali.
Tak se zřejmě stalo s vuřtem i buřtem. Záměna b ve, nebo naopak, se objevuje i v dalších slovech – hedvábí x hedbáví.
Obouretné „b“ zní výrazněji než retozubné „v“.
--
Zajímavé, že vuřt i buřt = druh kočáru, Wurstwagen. Vyjeti si na svém
vuřtu. Jinak Wurst {jitrnice, jelito, klobása) Kramerius.
–
Osobně nekupuji buřty ani vuřty ani špekáčky. Ale na Hané se dělá
buřtguláš.
5Kdo udělil odpovědi palec? vagra, johana 56, Drap, briketka10, anonym
před 3544 dny
|
2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?briketka10, anonym Nahlásit |
Podle http://ssjc.ujc.cas.cz/ je vuřt spisovný výraz, buřt patří do obecného jazyka. Já osobně si kupuji buřty.
0 Nominace Nahlásit |
Nevím, jestli všichni Severomoraváci, ale ti v mém okolí buřt neříkají, říkají vuřt, já neříkám ani jedno, páč jako děcko jsem byl naučen, že vuřt = salám, což je ale asi nesprávně – takže co je to vlastně v/buřt? Párek?
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 1703 | |
annas | 1347 | |
Kepler | 1091 | |
hanulka11 | 984 | |
marci1 | 916 | |
iceT | 628 | |
da ny | 606 | |
zjentek | 573 | |
quentos | 538 | |
briketka10 | 493 |
Vaření a recepty |
Restaurace |
Nápoje |
Vegetariáni |
Ostatní jídlo a vaření |