Proč se říká, že je někdo jako vyvoraná myš?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Vtipné vysvětlení od Tomáše najdete v odkazu.
http://slovo-od-slova.blogspot­.cz/2014/06/vy­orana-mys.html

"Když někdo na někoho hledí zmateně či překvapeně, bývá nezřídka počastován přirovnáním k myši, jež právě opustila svoji vyhřátou komůrku v útrobách země a to způsobem značně bizarním – vyoráním.

Myška právě ulehá do svého pelíšku v dírce uprostřed pole, když tu se najednou země zachvěje a na stropě se začnou objevovat malé pukliny. Než se vyděšená myška stačí rozkoukat, komůrka se s ní otočí a hlodavec se i s pelíškem válí uprostřed oraniště a hledí na vzdalující se pluh tažený hlučným traktorem.

Nechápu proto, odkud se celé zmiňované přirovnání vzalo, ale počítám, že za ním bude stát spíše fantazie, nežli empirická zkušenost našich předků.

Vyoraná myš se podle mě tváří úplně stejně jako myš nevyoraná, proto – až vás zase někdo připodobní k vyoranému savci – nic si z toho označení nedělejte…"

Neříká se že je „někdo“ jako vyoraná myš, ale „čumíš“ jako vyoraná myš!

Ten, kdo vybíral brambory hned po vyorání, jak se to dělalo dříve, tak to ví velmi dobře.

…až uvidíš, jak vypadá vyoraná myš, pochopíš…

Říká se, že „hledí jako vyoraná myš“, tzn., že je udivený, zmatený, vyjevený. 🙂

když se ráno probudím po špatném spaní

Vyvoraná myš nejspíš vypadá stejně, jak myš vyrytá rýčem. Když se mi to při rytí záhonu stalo poprvé, docela mě to z té monotonní práce vytrhlo.
Překvapení z náhlé změny situace je v takovém případě oboustranné.

Zdravím, jako vyoraná myš koukám pokaždé, když vylezu z práce po ranní směně – vyjdu z místnosti bez oken, jen s umělým osvětleným, do jasného dne. Myslím, že vyoraná myš to má podobně (kromě toho, že je asi notně překvapená), mžourá a je oslepená. Taky když lidi vylezou z vinného sklípku do bílého dne, tak asi koukají jako vyorané myši. Nebo, přesněji, vyorané myši, které si něčeho přihnuly. 🙂

Upravil/a: vosje

Taky jsme to často slýchávala od mé mamky a babičky 😁 mělo to vždy souvislost s tím, že čučím jako trubka 😁