Byla angličtina pořád stejná?

Stejně jako ostatní jazyky, i angličtina se samozřejmě vyvíjela – žádný jazyk nezůstává stále stejný. Ve staré angličtině si například byly daleko bližší psaná a čtená podoba. Odlišností oproti dnešní angličtině je hromada, uveďme alespoň některé:

• u sloves ve 3. os. j. č. koncovka „th“ namísto dnešního „(e)s“, koncovky i u dalších slovesných osob, např. (e)st v 2. os. j č. podobně jako v dnešní němčině
• pět pádů podst. jmen, dnes má podst. jméno sotva dva pády a to ještě jen někdy, za „skloňování“ dnes považují přidání koncovky mn. č.
• zde http://en.wiki­pedia.org/wiki/Ol­d_English ukázka staré angličtiny – hrdinského eposu Beowulf (ještě lépe zde http://en.wiki­pedia.org/wiki/Fi­le:Beowulf.fir­stpage.jpeg )
• zde ukázka shakespearovské angličtiny, tedy 16.-17. stol. http://publicli­terature.org/bo­oks/cymbeline/1

nebyla stejná
http://uajd.ff­.cuni.cz/node/140

Angličtina je západogermánsky jazyk, ktorý sa vyvinul z anglofrízskych dialektov germánskych osadníkov, ktorí do Británie prišli z rozličných častí územia dnešného severozápadného Nemecka a severného Holandska.

http://sk.wiki­pedia.org/wiki/His­torick%C3%BD_v%C3­%BDvoj_angli%C4%8Dti­ny

Ne nebyla. Vyvíjela se a měnila jako jiné jazyky včetně češtiny. Zkoušel jste číst renesanční češtinu nebo dokonce staročeštinu někdy ze 14. století?

Nakoukněte někde v knihovně třeba na Shakespeara v originále popřípadě na originální text od Chaucera. (Ještě starší formy jazyka označujeme v češtině jako anglosasštinu, tedy jako jiný jazyk. Angličani někdy mluví o staré angličtině, ale ta je natolik odlišná, že textům v ní sami nerozumí. Asi jako my staroslověnštině.)

http://www.sha­kespeare-online.com/son­nets/4.html

Odstavec Language na:
http://en.wiki­pedia.org/wiki/The_Can­terbury_Tales

http://www.sha­kespeare-online.com/bi­ography/shakes­pearelanguage­.html