Co znamená v češtině věta: When your not around?
Do google překledače jsem to samozřejmě zadal a překlad vyšel „Když jste ne“. A to mi přijde podezřelé že around znamená ne. Napište mi prosím přesný překlad. NEMÁM NA MYSLI VĚTU: WHEN YOU'RE NOT AROUND!
| Zajímavá 0 před 2197 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Další odpovědi
Neznamená nic. Spousta rodilých mluvčích místo you're klidně napíše
your (nebo opačně) a je jim to úplně jedno. Mají s pravopisem úplně
stejné, ne-li větší potíže než většina Čechů s českým. Takže tím
autor myslel přesně to, co tou větou, kterou nemáte na mysli.
Bičiště se mýlí.
MichaelOffic: Když je to tak hloupá a zbytečná otázka, tak mi vysvětlete,
co znamená „když tvé není kolem/blízko“. Mně jako rodilému Čechovi
to nedává smysl.
Upravil/a: quentos
|
2Kdo udělil odpovědi palec? annas, independent
před 2197 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Když jsi mimo kolo.
Je to anglická obdoba našeho – jsi vedle jak ta jedle, nebo taky – jsi
mimo hru, jsi mimo mísu.
|
0
před 2197 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Když tvé není kolem/(blízko?).
…
Jinak docela hloupá a zbytečná otázka. Upřímně…
|
0
před 2196 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Použití slova " ain't " v angličtině.. (2 odpovědi)
- Jak byste přeložili tento anglický text? (2 odpovědi)
- Jaký je rozdíl v angličtině mezi IT, THIS a THAT? (2 odpovědi)
- Je v tomto anglickém textu chyba? (3 odpovědi)
- Pomůžete mi s překladem do angličtiny, prosím? (1 odpověď)
- Prosím pomůžete mi s překladem do angličtiny?? (1 odpověď)
- Pomůžete mi s překladem? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1014 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |