Avatar uživatele
tereza119

Je v tomto anglickém textu chyba?

Nejsem nějaký expert na angličtinu, proto bych byla ráda, kdybyste mě upozornili na chybu, kterou najdete. Mnohokrát děkuji!
Informatik overload
I think this is a importal topic in today’s society. People are surrounded by informations from TV, news paper, internet.. (Správností této věty si nejsem jistá,měla by znít takto:Lidé jsou obklopeni informacemi z televizí, novin, telefonů…) Many people today do not go anywhere without their smartphones. There is no escape form the internet and than we can have some big problems . The informatik overload can make people feel anxious because there is too much to do and not enough time to do. People can be less creative. The informatik overload can make people less productive. People who multitask take much longer and make many more mistakes.
These are the problems that I've observed on me.
This is my opinion about it and I think we will spend less time on our smartphones.

Zajímavá 0 před 2983 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Slovo „informatik“ v angl. neexistuje (možná v němčině); nahradil bych ho prostým „information“ < jsme především přeinformováváni
aN importaNT…
information je nepočitatelné > tudíž bez -s na konci
newspaper se píše dohromady
the internet (se členem), častěji mu říkají „the web“
… no escape FROM (ne „form“)
… THEN we can… (than = než); v téže větě nadbytečná mezera před tečkou
„many more“ bychom použili, kdybychom ty chyby nejprve vyjmenovali; takto musíme užít „a lot more“ nebo ještě lépe „far more“
….problems that I've observed WITH me („u sebe“)

Upravil/a: quentos

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?annas Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
PořádSmutná

importal=IMPORTANT
informatik=IN­FORMATIC
,,we will spend less time'' bych nahradila spíše: ,,we should spend less time, pokud chceš říct, že bychom měli méně času trávit u mobilů. ,,We will znamená budeme.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Je jich tam několik.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek