Jak by se to řeklo anglicky?
Byla zde otázka na rozdíl mezi minulým a předpřítomným časem. Minulý
čas – děj skončil. Ujel mi vlak. Předpřítomný – děj skončil ale
následky trvají. Takže situace.
"Je červen. V březnu se u mne zastavila Petra a přespala tady. Dnes mi
zavolala, že je ve třetím měsíci. "
Takže jak to bude s tím dějem. Děj skončil, ale následky trvají. Takže
asi předpřítomný čas. Dovedete to přeložit nebo upravit? Děkuji.
| Zajímavá 0 před 1246 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Použil bych minulý čas, protože říkám, co se stalo v nějaké specifikované době v minulosti.
It is June. In March, Petra dropped in on me and passed the night here. Today she called me that she was in her third month.
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak by se anglicky řeklo "samosběr jahod"? (2 odpovědi)
- Jak by se anglicky řeklo "odvázat se"? (2 odpovědi)
- Jak by se anglicky řeklo "Příkládejte obklad dle potřeby"? (1 odpověď)
- Jak se řeknou anglicky troky? (3 odpovědi)
- Jak se řeknou anglicky "céčka"? (2 odpovědi)
- Jak se řeknou anglicky ,,plísňáky"? (1 odpověď)
- Jak by jste anglicky řekli "Potrefená husa se ozvala"? (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2620 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |