Jak tohle říct v angličtině?

,,Nikdy se nezavděčíš všem."
Nevím, jestli už proto je nějaká fráze. Jak to přeložit?
You never be appreciative by everyone.
To mi z ní moc doslovně. Já si myslím, že proto je nějaká anglická fráze už určena.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 0 před 2008 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

V angl. se říká „You can't make everyone happy.“

Anonymova odpověď není správná, znamená něco jiného („nebudeš nikdy nikomu vděčný“).

2 před 2007 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Anonym*****

Nevím zda je na toto nějaká fráze,ale sama bych to řekla takto → You will never be grateful to everyone.

1 před 2008 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda

"Nechtěj mě naštvat" -Jak by se přeložil tento slovní obrat do angličtiny? (1 odpověď)
Může v angličtině proběhnout tento rozhovor (v popisu otázka + odpověd) + jde o minulý průběhový tvar? (1 odpověď)
Lze říct "na způsob" anglicky "for way"? (1 odpověď)
Co znamená slovo that v angličtině? (3 odpovědi)
Jak se řekne anglicky "zažít"? (3 odpovědi)
Kdy se v angličtině používá slovo SHALL ? (3 odpovědi)
Jak napsat "aha" v angličtině? (4 odpovědi)
Můžete mi prosím přeložit do angličtiny tyto 4 věty? (2 odpovědi)
Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)

	annas	5283
	Kepler	2867
	Drap	2636
	quentos	1803
	mosoj	1594
	marci1	1356
	led	1348
	aliendrone	1172
	zjentek	1062
	Kelt	1005

Jak tohle říct v angličtině?

Kategorie otázek