Je tento přepis citátu správný?
Potřebuji přepsat tento citát do zkrácené podoby, je můj přepis obecně korektní?
Originál:
Education is what remains after one has forgotten what one has learned in
school.
Moje verze:
Education is what remains, when we forget what we learned in school
- Albert Einstein
| Zajímavá 0 před 2780 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Originál by měl být „… what he learned in school“ a proto bych řekl „…when we forgot…“
|
0
před 2780 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Není správný.
Jakmile citát zkrátíte, nebude to už citát,
nelze pod něj uvést původního autora.
|
0
před 2779 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Je tento překlad správný?? (2 odpovědi)
- Je tento překlad správný ? (1 odpověď)
- Je překlad správný? (2 odpovědi)
- Překladač vět. Jaký je ten nejspolehlivější? (5 odpovědí)
- Přeložení anglické věty, pomůžete? (3 odpovědi)
- Citát Johna Lennona v AJ (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1354 | |
| aliendrone | 1180 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1013 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |