Je tento překlad správný ?

Máte tam dvě chyby, jednu v tom vztažném zájmenu – „whose“ znamená „čí“. Stačí toto zájmeno nahradit slovem „who“ anebo ho (v tomto konkrétním případě, podrobněji viz níže) lze úplně vypustit.
Druhá chyba je v užitém čase – hovoříme-li o něčem, co jsem kdy až dosud udělal, tedy ohlížíme-li se z přítomnosti do minulosti, je třeba užít předpřítomný čas.

Správně tedy: The worst person (who) I have ever met.

Závorka značí již avizovanou možnost zájmeno „who“ vypustit, což nelze úplně vždy, ale jen tehdy, pokud slovo „who“ v dané vedlejší větě není podmětem (což zde není – je předmětem).