hľadám anglický ekvivalent pre „karisblok“ (karizblok?).
odpočúvané mám „paper catch“ alebo „papercatch“, ale s vyhľadávaním mi to nepomáha.
vie niekto poradiť?
ďakujem.
;-Q
Doplňuji:
pre tých, ktorí nevedia, čo to je karisblok:
;-Q
Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? gagaga, gecco, anonym, zzzlatokopka před 3565 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
ring binder
hard case notepad
ring notebook?
Proč se nezeptat na nějakém anglickém fóru? (yahoo answers?)
0
před 3565 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Co si představujete pod pojmem karis blok? Musí to být přesně toto: http://www.sevt.cz/produkt/pp-krouzkovy-zaznamnik-karis----cerny-51002600/
nebo jakýkoliv kroužkový záznamník s pevnými deskami?
https://www.google.cz/search?q=krou%C5%BEkov%C3%BD+z%C3%A1znamn%C3%ADk&biw=1280&bih=869&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=XeMKVanSJ6XvywPo6YGYCg&ved=0CAYQ_AUoAQ&dpr=1
nie akýkoľvek krúžkový zápisník, karisblok.
jeho vlastnosťou je, že vkladaný papier má 4 diery, ktoré sa dajú prípadne vytvoriť i typizovaným kancelárskym dierkovačom (ak potrebujete vložiť napr list so sieťou (štvorčekový papier, mimlimetrový papier) či iný (nelinajkový) papier).
„krúžky“ sa dajú mechanicky otvárať a listy vkladať a vyberať.
;-Q
teda to, čo je v prvom odkaze.
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2650 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1357 | |
led | 1356 | |
aliendrone | 1181 | |
zjentek | 1077 | |
Kelt | 1014 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |