Pomůžete prosím s překladem věty do angličtiny?
Dobrý den. Chtěl bych vás poprosit, zda byste mi pomohli s překladem věty ,,Až budete opět v Praze, napište mi prosím''. Zkusil jsem pár možností, ale vždy se zaseknu u toho, který kondicionál použít.
Předem děkuji za pomoc.
| Zajímavá 0 před 1164 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
V předchozí odpovědi jsou chyby.
On to vlastně kondicionál není (ten by začínal IF…), ale dělá se to
podobně. Který z kondicionálů se týká pravděpodobné události
v budoucnosti? – První. A stejně jako po IF se ani po WHEN nepoužívá
„will“, nahrazuje se přítomným časem. Tedy: When you are in Prague
again, write to me please. To by byl doslovný překlad – trochu
„angličtěji“ bych místo druhé části věty (za čárkou) napsal …
please let me know.
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Třeba tak: As far as will you again in Prague, write me please.
|
0
před 1164 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Prosím o pomoc s překladem AJ věty do CZ (1 odpověď)
- Jaký je překlad této věty z češtiny do angličtiny? (1 odpověď)
- Můžete mi prosím přeložit do angličtiny tyto 4 věty? (2 odpovědi)
- Pomůžete s překladem věty do angličtiny? (1 odpověď)
- Poradíte prosím s překladem věty do angličtiny? (1 odpověď)
- Pomůže mi někdo prosím s překladem do angličtiny jedné věty?? (1 odpověď)
- Jak správně přeložím tuto větu do angličtiny? (1 odpověď)
- Je překlad následující věty do AJ správný? (1 odpověď)
- překlad věty - angličtina (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2650 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1354 | |
| aliendrone | 1180 | |
| zjentek | 1077 | |
| Kelt | 1013 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |