Jak říct v angličtině následující větu?

Jak říct v angličtině větu, že s někým chodím dva roky a tři měsíce? Když bych řekla – We've been together for two years and three months – Znamenalo by to, že jsem s ním chodila, ale teď už nechodím?
Jak tedy říct, že s ním chodím dva roky a tři měsíce, ale stále s ním chodím? Prosím o radu, předem děkuji za odpověď.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: quentos

Odpovědět

Zajímavá 0 před 1816 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 1816 dny

Nejlepší odpověď

Tw!st

Odpoveď byla označena jako užitečná

We are dating for two years and three months.

Nebo i klidně tak jak si to napsala ty.

Upravil/a: Tw!st

1 před 1816 dny

1 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

quentos

Typický příklad USPĚCHANÉHO UZAMČENÍ!!! Odpověď je chybná, neboť tam patří předpřítmoný čas.

před 1816 dny Odpovědět Nahlásit

Tw!st

Není tak úplně pravda. Předpřítomný čas lze použít a je na místě, ale pro začátečníky je lepší když se jej budou vyvarovat, když by jej stejně neuměli použít v příští větě. Ještě kdybych měl upravit moji odpověď, tak použiju „We are dating for two years and three months already.“ Což přidává důraz na dobu, kterou spolu už chodí.

před 1816 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda